Partendo da un attento lavoro di traduzione dalla lingua spagnola di “Humo oscuro del cielo de Gaza” una raccolta di testi poetici e scritti documentari, che Angel Hernandez ha composto attraverso una ricerca sul campo nelle zone di conflitto lungo il confine tra Egitto e la striscia di Gaza, l’attore e drammaturgo Nicola Pianzola, incorpora la parola come gesto rivoluzionario e di resistenza, mettendo la propria fisicità e presenza al servizio della poeticità di una serie di testi che nascono da interviste a distanza, testimonianze raccolte sul campo, storie vere e crude, che fotografano il periodo di inizio del recente conflitto tra Israele e Palestina.